**Дубовый Парк**\\
В Бишкеке насчитывается 20 парков. Самым старым является 120-летний Дубовый парк, раскинувшийся между проспектом Чуй и улицей Жибек Жолу. Дубовый парк был построен в 1890 году известным ботаником Алексеем Фетисовым.\\

В парке есть кинотеатр "Ала-Тоо", а также павильон с изящным национальным орнаментом на колоннах, поддерживающих его свод. Внутри павильона находится скульптура “Девушка с чашей” известного кыргызского скульптора Ольги Мануйловой. Павильон был построен в 1950-х годах.\\

Рядом с павильоном внимательно смотрите под ноги: здесь, возле самого старого городского дуба, окруженного решеткой, вы увидите медный круг на асфальте - "Нулевой километр кыргызских дорог". Рядом также находится памятник (2004) национальной героине Курманджан Датке, женщине-лидеру, военному генералу Коканда и Бухары и полковнику бывшей российской армии.\\

Именно это место служило местом для различных памятников. В дополнение к памятнику Курманджану Датке на этом месте был установлен бывший, но еще не снятый памятник бывшему главе КГБ Феликсу Дзержинскому. Соответственно, бульвар в то время носил его имя.\\

За памятником Курманжану Датке находится Русский драматический театр, один из старейших театров республики. В 1970-е и 80-е годы здесь работал ленинградский режиссер Владислав Пази.\\

Рядом с театром находится памятник солдатам Красной Армии, погибшим во время подавления так называемого “белогвардейского мятежа” в селе Беловодское под Бишкеком. Беловодское является трагической страницей в истории Кыргызстана, поскольку богатые крестьяне-мигранты из России сопротивлялись гнету советской власти и встретили свой трагический конец. В 1933 году здесь был похоронен командир первого Пишпекского советского полка Яков Логвиненко. В 1970 году в память о погибших в Великой Отечественной войне был установлен Вечный огонь.\\

Ключевым аспектом этого парка является один фонтан - “25 чаш”. К западу от фонтана находится выставочный зал Союза художников Кыргызстана. Раньше это был Свято-Николаевский собор, построенный на деньги меценатов и прихожан. Александр Никольский, первый священник собора, похоронен под тремя тополями у входа.\\

На южной окраине парка стоят напоминания о советской эпохе с памятниками Карлу Марксу, Фридриху Энгельсу и Владимиру Ленину.\\

В 2008 году Дубовый парк был переименован в честь писателя Чингиза Айтматова.\\
\\
\\
**The Oak Park**\\
There are 20 parks in Bishkek.  The oldest is 120-year old Oak Park, stretching between Chui Avenue and Zhibek Zholu Street. Oak park was constructed in 1890 by famous botanist Aleksey Fetisov.\\

The park features cinema "Ala-Too", as well as a pavilion with an elegant national ornament on columns supporting its arch. Inside the pavilion is a sculpture “Girl with a Bowl” by famous Kyrgyz sculptor Olga Manuylova.  The pavilion was built in the 1950s.\\

Next to the Pavilion look carefully under your feet: here, near the oldest urban oak tree, surrounded by bars, you will  see a copper circle on the asphalt  -- the "Zero kilometer of Kyrgyz roads".  Nearby is also a monument (2004) to national heroine Kurmanjan Datka, a female leader, military general of Kokand and Bukhara and a colonel of the former Russian Army.\\

This particular spot has served as a site for various monuments. In addition to the monument for Kurmanjan Datka, a former yet removed monument was dedicated to former head of the KGB, Felix Dzerzhinsky, at this spot.  The boulevard accordingly bore his name at the time. \\

Behind the monument to Kurmanzhan Datka sits the Russian Drama Theater, one of the oldest theaters in the republic.  In the 1970’s and 80’s Leningrad director Vladislav Pazi worked here.\\

Near the theater is a monument to soldiers of the Red Army who died during the suppression of the so-called “White Guard mutiny” in the village of Belovodskoye  near Bishkek. Belovodskoye serves as a tragic page in Kyrgyz history, as wealthy peasant migrants from Russia resisted the  oppression of Soviet power and met their tragic end. In 1933, the commander of the first Pishpek Soviet regiment, Yakov Logvinenko, was buried here. In 1970, the Eternal Flame was erected  in the memory of those who were killed in the Great Patriotic War.\\

A key aspect of this park is one fountain - “25 bowls”.  West of the fountain is the exhibition hall for the Union of Artists of Kyrgyzstan. This was formerly the St. Nicholas Cathedral, built with money of patrons and parishioners. Alexander Nikolsky, the cathedral’s first priest, is buried under three poplars at the entrance.\\

On the southern outskirts of the park stand reminders of the Soviet-era with monuments of Karl Marx, Frederick Engels and Vladimir Lenin.\\

In 2008, Oak Park was renamed in honor of writer Chingiz Aitmatov.\\