Белый Дом
К востоку от Дворца спорта находится Белый дом, семиэтажное здание в неоклассическом стиле со сталинским влиянием в архитектуре. Белый дом служит резиденцией правительства Кыргызстана. По аналогии со зданием Думы в Москве и по образцу него пять архитекторов - Зусик, Лазарев, Алимкулов, Мухамедиев и Султанов – построили Белый дом в 1984 году.
Правительство или Белый дом пережили две недавние революции 2005 и 2010 годов. Сегодня Белый дом называется Жогорку Кенеш, что означает “Верховный совет”.
Между южной частью главной площади Ала Тоо и Белым домом можно увидеть памятник из черного и белого мрамора. 7-метровый памятник посвящен тем, кто погиб во время двух восстаний. Первый состоялся в селе Аксы в 2002 году на юге страны, а второй - в 2010 году в Бишкеке.
Памятник представляет собой группу мужчин, которые в порыве ярости отделяют черную часть от белой. Он символизирует идею революции 7 апреля 2010 года, когда был узурпирован политический режим президента Бакиева. Последовали массовые беспорядки, в результате которых погибло 84 человека. Мемориал содержит имена тех, кто погиб за светлое будущее Кыргызстана. На белой части памятника есть две надписи золотом: «Мы чтим память тех, кто пал в 2002 году в Аксы и в апреле 2010 года во имя свободы кыргызского народа», а вторая гласит: «Тем, кто погиб, кто увековечил себя своими делами, и который погиб за будущее собственной страны».
The White House
East of the Palace of Sports sits the White House, a seven-story neo-classical building with Stalinesque influence in architecture. The White House serves as the seat of Kyrgyz government. Similar to and modeled after the Duma building in Moscow, five architects - Zusik, Lazarev, Alimkulov, Mukhamediev, and Sultanov – constructed the White House in 1984.
The Government or White House has survived two recent revolutions of 2005 and 2010. Today, the White House is called Jogorku Kenesh meaning “Supreme Council”.
Between the southern part of Ala Too main square and the White House you can see a monument made of black and white marble. The 7-meter monument is dedicated to those who died in two uprisings. The first taking place in Aksy village in 2002 in the south of the country, and the second In 2010 in Bishkek.
The monument represents a group of men moving a black part from a white section in a forceful outburst. It symbolizes the idea of the April 7, 2010 Revolution, when the political regime of President Bakiev was usurped. Mass riots followed, and 84 people died. The memorial contains the names of those who died for a brighter future of Kyrgyzstan. The white portion of the monument has two inscriptions in gold: «We cherish the memory of those who had fallen in 2002 in Aksy and in April of 2010 for the sake of freedom of Kyrgyz people», and the second one says «To those who died, who immortalized themselves with their deeds, and who died for the future of own country ».